In cases tried by jury or with assessors, the jury or assessors may put any question to the witnesses, through or by leave of the Judge, which the Judge himself might put and which he considers proper.